گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
(شـــامــــو (خروس جنگي 93/6/18
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از hitman_68_sf@yahoo.com FB.com/siros.fakh
زودباش...حرکت کن بشين،بشين
پاشين
"کونکو يونکاي"
متهم به تهديد به ضرب و شتم صدمه بدني و خرابکاري
نُه ماه حبس
تانکا کونکي"،متهم به کلاهبرداري و دزدي"
نُه ماه حبس
...موهاتو بايد بتراشي
باشه،خودم انجامش ميدم
...قربان،اينو برام نگه دارين
...اينم نگه دار
خفه شو
"سين تورا"
تو کثافت پدر و مادرت رو به قتل رسوندي؟
پليس حدس ميزند که قتل در خانه رُخ داده
...يه زوج
توسط پسر خودشون سلاخي شدند
اعلام شده آنها در راه بيمارستان فوت کرده اند
پليس ساعت 9 صبح تماسي رو ار طرف مضنون دريافت کرده
که طرف ادعا کرده خانواده اش رو به قتل رسونده
پليس دريافته که مضنون فعلا 16 سال داره
و فعلا زير نظر قانون حمايت از نوجوان ها ست
حتي اگه پليس مدارک محکمي هم داشته باشه بازم محکوم کردنش کار سختيه
پليس همچنين پِي بُرده است که مضنون قبلا هم به خشونت گرايشي داشته
و داراي بيماري رواني ميباشد
براساس گزارشات کارکنان ويژه ...خواهر کوچيکترش
داري خون ريزي ميکني
...رئيس
...اون داشت...اونا
پاشو
چون سنت کمه بعد دو سال آزاد ميشي
...ولي توي دنيا جايي نيست که
تو رو قبول کنه...
...رئيس
خواهش ميکنم...لطفا کمکم کن
حتي اون آشغال ها هم ازت بيزارن
چون که خانواده خودت رو کُشتي
چرا هنوزم متعجبي؟
اولين بارت نيست که برات گردن کلفتي کردن
راستش،اين کار يه جورايي قابل ستايشه
سين تورا"،خواهر کوچيکت براي ملاقاتت اومده"
"هامي"
بنظرت لاغر ميام؟
يکم
عوض شدي
بارون شرشر ميريزه
چرا پدر و مادرمون رو کشتي؟
چيزي يادم نمياد
پليس بهم گفت که تو پدر و مادرمون رو کشتي
واسه همين از مدرسه اخراج شدم
خونه و پولامون رو فاميلا بالا کشيدن
من ديگه خودم کار ميکنم
چه جور کاريه؟
هرزگي
انتخاب ديگه اي ندارم تقصير توئه
نميتوني هرزگي کني
بشين
بهت شماره تلفن يا آدرسم رو نميدم
ديگه نميخوام ببينمت
"خداحافظ "سين تورا
"هامي"
..."هامي"
کثافت
سعي کن خودتو نکشي خيلي منتظرت بودم
بريم
اين يارو کيه؟ مربي کاراته ست؟
بيشتر شبيه آشغال جمع کن هاست
...گوش کنين گوش کنين
به صف شيد به صف شيد
کي قبلا کاراته کار کرده؟
مستقيم مشت بزنيد
اونايي که کار نکردن دستورات منو انجام بدن
صبر کن
...دومي
شماره 495،چرا کاري نميکني؟
آخه خيلي مضخرفه
حتي يه کاراته باز هم نميتونه با من مسابقه بده
بيا
بهم مشت بزن
به اين ميگن مشت مستقيم
تمرين رو ادامه بدين
ميخواي کاراته ياد بگيري؟
دستت رو بده من
انگشت هاتو جمع کن با انگشت کوچيکه شروع کن
و با انگشت شستت اونا رو بپوشون
...نزديک سينه ات نگه دار
بچرخون و فشار بده
به اين ميگن مشت مستقيم
امتحان کن
بچرخون و فشار بده
دوباره
حالا دو نفري
تو با شماره 259 تمرين کن شماره 259،بيا بيرون
من نميتونم بزنمش
از کجا ميدوني چقدر قدرتت توي مشتت داري؟
...زودباش،منو بزن
بلند شو
ميخواي مشت مستقيم رو تمرين کني؟
هنوزم با دست بسته ميتوني انجامش بدي
با قلبت تمرين کن
هر 1000 مشت، يه پيشرفت حساب ميشه
عضلات بعد از 10 هزار تکرار مشت شروع به يادگيري ميکنن
و بعد از 5 هزار مشت يه کار غريزي ميشه
امشب طولاني ترين شبه وقت خيلي زيادي داري
ضربات ات نياز به کار داره امشب،5 هزار بار ضربه بزن
آرومه
هنوزم آرومه
زانوت رو خيلي سريع بالا ببر و با کفش پايين بيار
ضربه بزن
سريعتر
برادر "ماسا"،فقط يه سوء تفاهم پيش اومده
خفه خون بگير
فکر نکن که ما از تو ميترسيم
امشب ديگه ميميري
توي يه مبارزه،بايد موقعيت و شرايط خودت رو درک کني
چه با يک نفر مبارزه کني و چه با 10 نفر
اول از همه، سعي نکن که فرار کني
اگه فرار کني قطعا بازنده ميشي
اونايي که اول حمله ميکنن ، برنده ميشن
سعي کن اونا رو متفرق و يک به يک بزنيشون
...درنهايت،قوي ترينشون رو پيدا کن
و شکستش بده
اونوقت،بقيه ازت ميترسن
"آقاي "کينشا ...ميخواستم ببينم ميتونيد کمکم کنيد
تا "سين تورا" رو شکست بدم؟...
روشش بستگي به خودتون داره
چرا به کمک من نياز دارين؟
"آقاي "کينشا
بنظر شما توي دنياي هنرهاي رزمي بزرگ شديد
ولي از طرفي ...احساسات محافظه کارانه ات
تو رو با اون نويسنده اي که گناه کار شده،همدرد ميکنه
شما نگران هستين که اين کشور ...رو به غربي گرايي بره
و بعدش نابود بشه
...و در همون حال اصرار داريد که
بايد يه کاري براي کشورتون انجام بديد
واسه همين نخست وزير رو به قتل رسوندي
از نخست وزير مراقبت کنين
"استاد "کينشا
من و تو باهم ميجنگيم
توي اين مسابقه،هر اتفاقي ميفته
...تو به "سين تورا" کاراته ياد دادي
چون تو رو ياد خودت ميندازه
هر دوتون يه کار غيرقابل انکار مرتکب شدين
ميخواي منو بکشي؟
..."ولي آقاي "کينشا
سين تورا" نبايد جون سالم بدر ببره"
اينو خوب ميدوني
چرا ميخواي منو بکشي؟
من نميتونم اينجا بميرم
اونو بکش و منم کمکت ميکنم تا از زندان خلاص بشي
هيج فرقي نداره تو هيچ کجا نميتوني زنده بموني
فقط يه خروس جنگي هستي
...کي فکرشو ميکرد که
اينجا بتوني زنده بموني؟...
تعجب ميکنم که فقط بخاطر کاراته بوده که زنده موندي
ولي استاد کاراته ات به اندازه تو خوش شانس نبود
چون چيزي که بهش گفته شده بود رو نتونست انجام بده
اون به زندان ايالتي فرستاده شد
باور دارم که براش سخت خواهد بود
ترسيدي؟
ترسيدي چون اون اون منو نکشت و من تو رو ميکشم
اين ديگه چه چرت و پرتيه ميگي؟
چرا بايد ازت بترسم؟
..."سين تورا"
چي ميخواي؟
وقت تمومه
ميخواي توي مسابقات "ال اف" مبارزه کني؟
ميتوني از عهده اش بربياي؟
هيچکس نميتونه "ساگورا ناتو" رو شکست بده
...ولي تو خيلي خوشگلي فکر کنم تو بتوني شکست بدي
تو برنده ميشي
و اينم از 20 ميليون دلار جايزه ات
حالا ميتوني از اين شغل کنار بکشي
تو هيچوقت چيزي که "ناتو" داره رو بدست نمياري
چون تو "سين تورا" هستي
ميدوني که چيکار کني
به اندازه کافي تو اين زندان بودم
ديگه کسي نميتونه بهم بَد نگاه کنه
هيچکس نميتونه اينطوري باهام رفتار کنه
نميشه
"سين تورا"
اين بخاطر پدر و مادر مُرده اته
اونا براي انتقام ميان دنبالت
"هامي" خواهر "سين تورا"
رده بندي خوشگل ترين دختر اين ماه
شماره يک : هامي
هامي" کيه؟"
هامي"؟"
من "هامي" هستم
ما فقط يه "هامي" اينجا داريم
و منم الان سرم خلوته
بيا همينجا انجامش بديم
زودباش
من دنبال تو نبودم
هرکاري دلت ميخواد بکن
فقط يکم پول بيشتر بده
زخمش ديده ميشه؟
چطور تونستي به صورتم زخم بزني؟
من با صورتم زندگيم رو ميگذرونم
اين مالِ "هامي" ـه؟
دوست دخترته؟
خواهر کوچيکمه
چند وقته که دنبالشي؟
سه سال
از خونه فرار کرده؟
اسمت چيه؟
"تورا"
دختره گفته که تو اونو زدي
ديوونه اي؟
...به تو مربوط نيست
فکر کردي خيلي گردن کلفتي؟
...تو فقط يه بچه ننه اي
اونا دستبندت رو شکستن
...مبارزه اش خوبه
نميتونيم بزنيمش
مبارزه کنين
برو يه نگاهي بنداز
باشه
ازش فيلم بگير
از نزديک تر بگير
من اونو شناختم
پنج سال پيش اون پدر و مادرش رو کشته بود
تمام
بيا اينجا
...همهمه و سر و صدا
روي کار "ساگورا" اثر گذاشته
با توجه به گلايه ها و شکايتش
اعلام ميکنيم که مسابقه قابل قبول نيست
مبارزه دوباره ماه بعد انجام خواهد شد
متاسفم ارباب من تصميم عجولانه اي گرفتم
فکر نکنم تو عجول باشي
يادت باشه،تو آبروي گروه "باريو" هستي
"تورا" "تورا"
اين بار واقعا بدشانسي آوردي
"تورا"
..."ساگورا ناتو"
لعنت بهش
...تورا"،تو"
دوستت گفت که شاگرد "کينشا" هستي
که چي؟
"خوب ميجنگي،درست مثل "کينشا
منم بايد شاگرد "کينشا" ميشدم
ميخواي بجنگي؟
تحسين ات ميکنم لطفا به کلوپ مبارزه من بيا
اين يارو همون ديشبيه
همه شون تو رو ميشناسن
شرط ميبندم هيچ وقت فکرشو نميکردي که معروف بشي
اونم با همچين آبروريزي
تمرين ادامه بدين
منو مسخره ميکني؟
دارم تو رو مسخره ميکنم؟
...اگه قدرت و تخمشو داري
ميتونم کمکت کنم
تا به جايگاه خودت برگردي
چطور ميتوني کمکم کني؟
تو دنياي کاراته يه جايگاه و مقامي دارم
اگه تو دنباله رو من بشي
بعنوان عضو کلوپ من وارد مبارزات "ال اف" ميشي
...وگرنه
ساده بگم،شانسي نداري
اگه مبارزه کنم،بايد با "ساگورا ناتو" باشه
بايد قدم به قدم جلو بري
چرا منو انتخاب کردي؟
چون مثل هم هستيم
جان سختيم
...من ،"موزيکو کنسوک"،تنها کسي هستم که
تصميم ميگيرم کي وارد مسابقات بشه
بهش اداي احترام نکنين
"يامازاکي يوچي"
آقاي "يامازاکي" موسس گروه جديد "باريو" هستن
من از طرف گروهم براتون احترام قائلم
"ممنونم آقاي "موزيکو
...تو اين فکرم
فرق گروه من با گروه جديد "باريو" تو چيه
ميخواي مشت مستقيم ات رو نشون بدي؟
...اگه شما ميخواين
وضعيت حمله
مشت مستقيم
مشت مستقيم از چپ و راست
ضربه چرخان
..."هنر گروه جديد "باريو
کتک خوردنه
"موزيکو"
بايد با يکي هم قدت خودت مبارزه کني
شروع کنين
گروه جديد "باريو"؟
"تورا"
اگه اونو شکست بدي
اجازه ورود به مسابقات "ال اف" رو داري
گروه "باريو" بيش از 120 هزار شاگرد داره
درحالي که گروه جديد فقط 50 عضو داره
...بعلاوه من موسس "ال اف" هستم
نه تنها باعث تحقير خودتي بلکه باعث تحقير کاراته هم هستي
از حالا اجازه استفاده از اسم "باريو" رو نداري
...فقط يک بار باختم
فقط يک بار باختم
گروه "باريو" به دنبال روح و روان هنرهاي رزمي نيست
تو با ما مثل يه ابزار رفتار ميکني
و مثل يه آشغال دورمون ميندازي
گروه جديد "باريو" تنها کلوپ هنرهاي رزميه
تسليم شو
وگرنه هيچوقت ديگه نميتوني کاراته تمرين کني
به چيزايي که ميگي گوش ميدم
زودباش عجله دارم
گوش کن
فکر نکن که تو يکي از شاگردهاي مني
واسه مسابقه بعدا بهت ميگم
وقتي رديف شد بهم خبر بده
منتظرت بودم تا دستبند رو بهت برگردونم
چطور ميتوني يه زن رو بزني؟ تو مَرد نيستي
من 5 ساله از خانه دور هستم
ولي هيچ کس دنبالم نيومده
من ميخواستم خواهر کوچيک تو باشم
درد داشت؟
مثلا برات مهمه
رانکا" قهرمان بوکس تايلنديه"
سين تورا" هيچوقت نميتونه پيروز بشه"
وجهه گروه "باريو" رو خراب ميکني
..."سين تورا"
بايد توسط "رانکا" کشته بشه
فعلا "سين تور" با "ناتو" مسابقه ميده
ناتو" مطمئنا برنده خواهد شد"
...داستان اينطوري ميشه که
باريو" يه قاتل رو قبول کرد"
و بهش کمک کرد تا از نو شروع کنه
بدبختانه اون توي ميدان مسابقه کشته شد
اينطوري وجهه و آبروي "باريو" برگردونده ميشه
...بهترين چيز اينکه
يه گزارش اختصاصي از مرگ اون ميدم
...تو بهتريني
سين تورا"،عالي شد،الان ميتونيم مبارزه کنيم"
حق شرکت داريم
با اون مُشت کشته ميشي
اگه نميتونه منو بکشه پس نوبت منه شکستش بدم
منو بزن
محکم باش
گفتي داري تمرين ميکني
...بيدار شو
فکر کردي ميتوني منو شکست بدي؟
بايد ميکشتمت
به بقيه گفتي که شاگرد مني؟
من که اصلا تو رو قبول نکردم
فکر کردي با همچين استقامتي ميتوني برنده بشي؟
با همچين زخمي چطور ميتوني مشتي قدرتمند بزني؟
تو يه احمقي چطور ميتونم بهت آموزش بدم؟
من آموزش تو رو لازم ندارم
ديگه نميتونم چيزي از تو ياد بگيرم
بايد توي مسابقات "ال اف" دستکش بپوشي
اينطوري،چيزي که ياد گرفتي رو نميتوني انجام بدي
بايد ياد بگيري که چطور به نقاط حساس حريف حمله کني
چيکار ميکني؟
ماه رو دو نيم بکن
ديوانه...،چطور اينکار رو بکنم؟
...اگه بتوني اينکار رو بکني
شايد شانس اينو داشته باشي که رانکا" رو شکست بدي"
ميتوني هر روشي که ميخواي استفاده کني
داري شوخي ميکني؟ چطور اينکار بکنم
اين براي چيه؟
از ذهن خودت استفاده کن
منم روش خودم رو براي پيروزي دارم
همش به خودت بستگي داره
چرا اينقدر اصرار داري که بهم کاراته ياد بدي؟
بهت مياد
کي فکرشو ميکرد که تو بتوني توي مسابقات "ال اف" شرکت کني؟
بالاخره افتخار آفرين ميشي
"تانکا"
از حالا به بعد ، تو مدير برنامه هاي مني
آره
خانوم ها و آقايون لطفا براي مشاهده اين مبارزه استثنايي
چشماي خود رو باز نگه داريد
مَردم زيادي اومدن؟
کل بليط ها فروخته شده
امروز وضعم چطوره؟
باحالي
تورا"...حالا برو توي صحنه"
اون حرومزاده رو داغون کن
سين تورا" از گروه "باريو" حالا وارد" جايگاه ميشه
صحنه جنايت پُر از خانه هاي مسکوني ميباشد
پليس گفت که مضنون فقط 16 سال دارد
وقتي پليس اونو پيدا کرد
لباس مدرسه خصوصي تن اش داشت
لکه هاي خون روي تمام لباس هاش بود
مضنون بنظر از نظر رواني ثابت نبود
پليس گفت که مضنون فقط 16 سال دارد
و فعلا زير نظر قانون حمايت از نوجوان ها ست
حتي اگه پليس مدارک محکمي هم داشته باشه بازم محکوم کردنش کار سختيه
از اينجا گم شو بيرون قاتل
به عکس العمل حضار گوش کنين
يه چيز کاملا معلومه
ناروشيما" اينجا هيچ طرفداري نداره"
هيچکس اونو بخاطر کاري که توي گذشته انجام داده نميبخشه
من به شخصه هيچ ايده اي ندارم ..."که چرا گروه "باريو
بايد به قاتلي مثل اون اجازه بده... که وارد مسابقات "ال اف" بشه
تو بايد پيروز بشي
لازمه به "کينشا" زنگ بزنم؟
لطفا خوش آمد بگين به مبارز اون طرف
"قوي ترين بوکسر سبک "موي تاي "رانکــــا کاساموليـــدا"
درسته که توي مسابقات "ال اف" زياد محبوب نيست
ولي اون بخاطر کمک به خانواده اش که توي تايلنده
بايد از مشت آهني خودش استفاده کنه
"اونم دربرابر مبارز قاتل ما "ناروشيما
اين مسابقه قطعا مبارزه خوب عليه بده
توي گوشه قرمز،قد 172 سانت و وزن 76 کيلو گرم
"ناروشيما"
قاتل
برو بمير حرومزاده
و توي گوشه آبي قد 170 و وزن 80 کيلوگرم
"مبارز موتاي ، "رانکا کاسوموليدا
بيان وسط
خب،ضربه سر و آرنج نداريم
و به تخم ها هم ضربه نميزنيد فهميديد؟
حاضرين؟
مبارزه کنين
عاليه عاليه
"سين تورا"
حالا برميگردن توي سکو تا مبارزه رو شروع کنن
اگه دوباره اينکار رو بکني بازنده ميشي
مبارزه کنين
عاليه
تقلب کرد
نميدونم از چي حرف ميزني ضربه کف دستي بود
طاقت بيار "سين تورا"
"طاقت بيار،"سين تورا تو ميتوني
...بشمار تا حسابتو برسم
چِت شده؟
اين همه تلاشي که کردي همش بي ارزش بوده؟
يا خودت،داري خودت رو بي ارزش ميکني؟
تو بي ارزشي
همه ي آموزش هات بدرد نخوره
اگه قدرت استقامت تمرين نميکردم چطور ميتوسنتم اين راند رو تحمل کنم؟
با سرعت حمله کن
ديگه هيچ قانوي رو زير پا نذار،باشه؟
مبارزه کنين
بزنش بزنش
ديگه دير شده
وقتي اين همه کتک بخوري ديگه چه تواني برات ميمونه؟
اين ضربات معني نداره (بدرد نميخوره)
ميتوني ادامه بدي؟
حالت خوبه؟
قسمت هاي حياتي رو هدف بگير
زديش زديش
آروم باش آروم باش
بياين بالا، بياين بالا ببريدش
حالشو گرفتي
سين تورا" عالي بود"
بخاطر اين حادثه وحشتناک
داور اعلام کرده که مسابقه فاقد اعتبار مي باشد
چت شده ...اون پيروز شده
ديوونه شدي منظورت چيه فاقد اعتباره؟
ديدي؟
ولم کن
زودباش
براساس تشخيص دکتر
چشم راست "رانکا"،بينايي خودش رو براي هميشه از دست داد
و مجبوره اين کار رو همينجا تموم کنه
با اينکه "ناروشيما" هيچ قانوي رو زير پا نذاشت
ولي جدا از روح و روان و مسابقه تخطي کرد
ال اف" ميدان جنگ نيست"
به همين خاطر مسابقه فاقد اعتباره
...من هرگز اجازه نميدم
...همچين مبارزهاي بي رحمي
توي محيط "ال اف" بيان
گمشو
فهميدي که اين شهر کلي عوض شده؟
فکر ميکردي از عهده اش برنميام؟
من کسي بودم که به پليس زنگ زدم
ميدونم
...تو انجمن ما
نميشه کشتن نخست وزير رو فراموش کنيم
انتخاب ديگه اي ندارم اينکار رو بخاطر "باريو" بکن
تو به من خيانت کردي تا انجمن رو حفظ کني
پس تو ميتوني اين مسابقات احمقانه "ال اف " رو اجرا کني؟
ساگورا ناتو" يه شخص با استعداد فوق العاده ست"
زماني که اونو به شاگردي خودم قبول کردم
...هيچ چيزي نداشت
بجز يک پدر پير ناتوان
يک رزمي کار نبايد از ناتواني زجر بکشه
اونا بايد موقعيت اجتماعي خودشون رو داشته باشن
ال اف" بهشون کمک ميکنه" تا موقعيت خودشون رو بسازن
چه سخنراني خوبي
درحقيقت تو داري از "سين تورا" استفاده ميکني ميخواي که توي مسابقه کشته بشه
حداقل تو همه چيز براي خودت بدست آوردي
...تو بايد
يه چيزي رو بهم پس بدي
چه حسي داري؟
ترسيدي؟
از چي بترسم؟ ترسيدن الان مفهومي نداره
الان آدم مهم بودن به چه دردت ميخوره؟
الان فقط يه زني
به دوست پسرت زنگ بزن
سين تورا" هستم"
چي ميخواي؟
شماره واست آشنا نبود؟
ميدوني شماره کي هستش؟
به من دست نزن
گمشو گمشو
همينه بلندتر
اينطوري حالا دوست پسرت ميدونه چه اتفاقي افتاده
گمشو بهم دست نزن
"مومي"
دوس دخترت پيش منه
ميخواي با من مبارزه کني؟
...توي مسابقات "ال اف" ميبينمت
آماده ام
مگه نگفتي دوتايي کارشو ميسازيم؟
من اصلا بهش دست نزدم
پس چيکار کردي؟
پاشو
سعي نکن بهش صدمه بزني
...استاد استاد
...استاد
ديگه دنيا رو واضح نميتوني ببيني
شايد بتوني يکم با حواس شش گانه ات چيزي ياد بگيري
استاد،خيلي متاسفم
استاد،من بايد جلوي "سين تورا" مبارزه کنم
لطفا عذرخواهي منو قبول کنين
خيلي خب
ولي توي مسابقه بايد اونو بکشي
اي پيرمرد عجيب و غريب چي داري حکاکي ميکني؟
بايد يکم ضربات قوي بهم ياد بدي
چي شده؟ ميترسي؟
نترس
چيزي براي ترسيدن نيست
تو مطئنا ميبازي
مضخرفه
اينو تزريق کن به خودت داروي استروئيده
ولي عواقب داره
اول روي کليه ها و بعدش روي قلب
برسه مغزت ...عصبي ميشي
توهم ميزني و فشارت پايين مياد،کابوس ميبيني رواني ميشي،خلاصه همه چي سرت مياد
ميدوني تنها برتري تو چيه؟
ذات خبيث اته
زودباشين باهام مبارزه کنين
دارم بهتون ميگم با من مبارزه کنين
چرا کمکش نميکني؟
نترس من اونا رو پيدا کردم که باهاش مبارزه کنن
گفت ميخواد تمرين کنه
الو؟
تو کي هستي؟
تو مامانمي؟
چيزي نيست حالت خوب ميشه
دستم شکسته چطور ميتونم با "ناتو" مبارزه کنم؟
اگه تو رو رها نميکردم اين اتفاق ميفتاد؟
چطور ميتوني کُل دنيا رو سرزنش کني؟
چرا يکم مسئوليت پذير نميشي؟
چرا اينقدر غصه "ال اف" ميخوري؟
بهتره بري فاحشه بشي حداقل کسي بهت صدمه نميزنه
راه ما با اونا جداست
چرا اينقدر نگران "ناتو" هستي؟
الان ديگه حتي نميتوني منو بزني
حرومزاده
اون بهترين دوست توئه
لياقت تو همينه
تورا"،داري چه غلطي ميکني؟"
واقعا ميخواي پيروز بشي؟
چرا منو اينجا آوردي؟
مسابقه پيش روته ولي هنوزم چيزي نميدوني
بايد بر ترس ات غلبه کني بايد...حمله کني
حمله دزدکي؟
"بهش ميگن " حمله رو به جلو
ضربات تو ضعيفه
احساس درد ميکني
حس يه چيز شخصيه
ميتوني هرجوري که بخواي حس داشته باشي
زخم هات رو فراموش کن تا هيچ دردي رو احساس نکني
مَردم ميتونن تو روشنايي تو رو ببينن
اينطوريه که بهت حمله ميکنن
اگه خودتو توي تاريکي نگه داري
و تنها باشي
ميتوني هرکاري که خواستي انجام بدي اونم بدون اينکه کسي خبردار بشه
چرا متوقف شدي؟ از عواقبش ميترسي؟
تو بخاطر اينکه بيماري لاعلاج داشتي آزاد شدي
به تو ربطي نداره
گوش کن،توي اجتماع تو يه آشغالي
آشغالي که خانواده اش رو کشته
هيچوقت تاسف نخور
اگه تاسف بخوري يعني کاري که کردي اشتباه بوده
ادامه ميدي و هيچوقت حقيقت رو نميفهمي
"کوروکاوا کنجي"
"هامي"
به خاطر مصرف بيش از حد مواد آوردن بيمارستان
يه جور داروي ضد روان پريشي
هنوز نميدونن ميخواسته نئشه بشه يا ميخواسته خودکشي کنه
چطور تو پيشش موندي؟
راستش بخاطر تو داشتم دنبالش ميگشتم
ديروز با عجله آوردنش بيمارستان
پليس همينقدر بهم گفت
الان حتي تو رو هم يادش نمياد
دکتر گفت که مدارک بيماري ذهني اش از بچگي موجوده
"هامي"
بايد 1500 دلار بدي،قبوله يا نه؟
به پدر و مادر نگي
برادرت چيزي به اونا نميگه
پسري که دارو دزديد از اين طرف رفت
خودشه
بسه ديگه نزنش
گمشو
بابا،گمشو
...بابا،بهم دست نزن
...برو عقب وگرنه ميکشمت
تورا"،بس کن"
بعد اينکه "ساگورا ناتو" شکست دادم
ديگه هيچوقت از همديگه بيزار نخواهيم بود
توي گوشه سياه قد 172 و وزن 76 کيلو گرم
"نارو شيما سين تورا"
و گوشه سفيد رنگ قد 185 ، وزن 90 کيلوگرم
"بارونيکاي ساگورا ناتو"
شروع
ناروشيما" مشت رو سوي "ساگورا" پرتاب ميکنه"
ولي نميتونه گارد اونو درهم بشکنه
ناروشيما" روي زمين ميفته"
بنظر که مشکل واقعي داره
بس کن بس کن
برو عقب
برو گوشه خودت
مبارزه کنين
انگار "ناروشيما" کيسه بکس "ساگورا" شده
حتي نميتونه از دستش خلاص بشه
حالت خوبه؟
به هوش باش صدامو ميشنوي؟
ميخوام که پاشي زودباش
دکتر داره مياد زخمتو ببينه
زودباش صاف بشين
خوبه،همونجا
پيشوني راستت شکسته مسابقه بايد همينجا خاتمه داده بشه
مشکلي نيست ادامه ميدم
...برادر
"هامي"
..."هامي"
"هامي"
ميتوني مبارزه کني؟
باشه،زودباش
مبارزه کنين
برنده "سيگارو ناتو" با ناک اوت کردن حريف
"سين تورا"
...برادر "سين تورا"
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از hitman_68_sf@yahoo.com FB.com/siros.fakh
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــــــران فــــيـــــلــــم https://www.facebook.com/IranFilm.TG
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از ايــــــران فــــيـــــلــــم